O Cuidado

 

Ao atravessar o cuidado um rio, vê um barro argiloso,
e colhendo-o pensativo começa a modelá-lo.
Enquanto pensa no que havia feito, Júpiter se apresenta.
O cuidado pede a ele que lhe dê espírito e facilmente o consegue.
Como o cuidado quisesse dar-lhe seu próprio nome,
Nega-se Júpiter e exige que lhe seja posto o seu.
Enquanto eles discutem, intervém também a Terra pedindo que seu nome seja dado a quem 
ela dera o corpo.
Tomaram Saturno por juiz e este, equitativo julga:
“Tu Júpiter porque lhe deste o espírito na morte receberás o espírito.
E tu, Terra, porque lhe deste o corpo, deves receber o corpo.
E ao Cuidado ele deve pertencer enquanto viva, pois foi ele o primeiro a modelá-lo.
E quanto a disputa entre vocês pelo nome, que ele se chame homo pois foi feito de humus”.

Fonte: Ser e Tempo (p.219) – Parágrafo 42.